Language Ability

Individuals that apply for accreditation in an international region, where the primary language is one other than English, must demonstrate their language ability as part of the exam. Applicants must be able to translate genealogical documents from the international language into English.

Rate Your Own Language Ability

To rate your own genealogical ability in a foreign language, please click here.

Paleography Classes and Sample Documents

Following are links to online classes and sample documents in various languages, which you may use to test your language skills. Additional resources will be added regularly, so if the language you are working towards accrediting in is not listed here, please continue to check back, or email us a request to post materials in the language you need.

Danish

  • Danish Probate Record
  • Danish Probate Record, translation
  • 1787 Danish Census Record, with transcription and translation
  • Scandinavian Gothic Letters
  • Scandinavian Words and Dates
  • Reading Scandinavian Records
  • Dutch

  • The Dutch Alphabet
  • Dutch Words and Dates
  • Reading Dutch Records
  • Dutch Script Tutorial
  • English/Latin

  • National Archives Paleography Interactive Tutorial
  • English Secretary Hand Letters
  • Abbreviations, Dates, and Latin Words
  • Reading Secretary Hand Documents
  • Key Words and Phrases in Latin Records
  • French

  • The French Alphabet
  • French Key Words and Phrases
  • Reading French Records
  • French Script Tutorial
  • French Marriage Dcoument
  • French Marriage Document translation
  • German

  • Kurrent Letters
  • Making Words in Kurrent
  • Reading Kurrent Documents
  • German Script Tutorial
  • Italian

  • The Italian Alphabet
  • Italian Words and Phrases
  • Reading Italian Records
  • Italian Script Tutorial
  • Norwegian

  • Scandinavian Gothic Letters
  • Scandinavian Words and Dates
  • Reading Scandinavian Records
  • Polish

  • Polish Letters
  • Polish Names, Dates, and Key Words
  • Reading Polish Records
  • Spanish

  • The Spanish Alphabet
  • Spanish Names, Dates, and Key Words
  • Reading Spanish Records
  • Spanish Script Tutorial
  • Swedish

  • Scandinavian Gothic Letters
  • Scandinavian Words and Dates
  • Reading Scandinavian Records
  • Thursday May 17, 2012

    Secured with RapidSSL

    «  

    May

      »
    S M T W T F S
     
     
    1
     
    2
     
    3
     
    4
     
    5
     
    6
     
    7
     
    8
     
    9
     
    10
     
    11
     
    12
     
    13
     
    14
     
    15
     
    16
     
    17
     
    18
     
    19
     
    20
     
    21
     
    22
     
    23
     
    24
     
    25
     
    26
     
    27
     
    28
     
    29
     
    30
     
    31
     
     
     
    Add to calendar